Il mio letto è una nave di Robert Louis Stevenson
Elena Bottari Febbraio 1, 2013Il mio letto è una nave, poesie per grandi incanti e piccoli lettori – con testo a fronte (traduzione di Roberto Mussapi)
Le poesie di Stevenson sui suoi ricordi di infanzia sono meravigliose occasioni per vedere il mondo con gli occhi del romanziere bambino, già perso dietro lidi lontani, stelle e avventura. Nato a Edimburgo nel 1850, morto nelle isole Samoa nel 1894, Robert Louis Stevenson ha viaggiato molto nel mondo reale ma ancor più con la fantasia. Nonostante la malattia polmonare contratta in tenera età, costretto a letto, Robert immagina che le coperte siano un mare solcato dalla flotta dei suoi giocattoli. Il desiderio di salpare è già vivo in lui. Momenti lieti, paure, proiezioni, flash back e preveggenze si susseguono in versi densi ed evocativi. La natura domina la poetica di Stevenson in cui echeggiano onde marine, venti, deserti e isole lontane (Mi vedrete navigare tra i giunchi e i bambù| sentendo la prua echeggiare su e giù|perché col pupazzo andrò a esplorare|l’isola sconosciuta, là, oltre il mare|e farò fuoco, la saprò conquistare).
La terra del copriletto
Quando ero malato e quasi sempre a letto,
con due cuscini stavo un po’ più eretto,
e tenevo tutti i giocattoli intorno
per far passare in qualche modo il giorno.E a volte stavo anche un’ora a guardare
i miei soldati di piombo là a marciare
con diverse uniformi e bandierine
tra le lenzuola, lungo le colline,e urlavo alla flotta a squarciagola
di salpare tra le onde e le lenzuola,
o piantavo con cura le mie piante
e edificavo una città distante;ero insomma il gigante grosso e regale
assiso sulla collina del guanciale
che vede la pianura e il vallonetto,
l’amena Terra del coprilettoLieto pensiero
Il mondo è così ricco di tante cose
che ognuno è uno sceicco in un giardino di rose
Luce e buio, sogno, incanto, solitudine e ignoto fanno sentire la nostalgia dell’infanzia, permettono di ricordare il batticuore del bambino nascosto dietro ad un cespuglio mentre gioca a nascondino. Queste poesie svelano nel giovane Stevenson il futuro grandissimo scrittore, che avrà il compito di illuminare il buio, come i fari costruiti dal severo padre di Robert, come il protagonista della poesia Il lampionario (perché noi abbiamo una bella fortuna: |proprio davanti a casa c’è un lampione,| Leerie lo accende, sembra quasi la luna,| e poi ne accende un altro milione. |Ma prima di sparire voltati indietro,| Leerie, con la tua scala e il lumicino, |guarda quassù, qui, dietro il vetro|dove ti osserva ogni sera un bambino!).
L’isola del tesoro è uno dei nostri libri preferiti!
Ti fa piacere conoscere Stevenson da bambino? Questo è possibile grazie ai libri : )
Se ti piace leggere, ecco altri articoli sui libri:
- Bacio feroce di Roberto Saviano
- L’uomo della strada di Roberto Totaro
- Peter Pan di Barrie e Frezzato
- Il piccolo principe pop up
- Il diario e il teaser di Ernest Egg arrivano a Lucca Comics!!
- Libri delle vacanze per le maestre e i maestri
- “Na minha imaginação, uma caixa de fantasia”, fábula escrita e illustrada por Paula Dias
- Tonino Guerra, un libro per la festa della donna
- A scuola di arte di Mick Manning e Brita Granström
- L’Italia spiegata agli alieni di Stefano Tartarotti
- La paranza dei bambini di Roberto Saviano
- Achille il drago dalle piccole ali
- Lenny e Lucy, fiaba dalle radici profonde di Philip ed Erin Stead
- Univerzoo di Pino Pace e Giorgio Sommacal
- Giocare allena alla responsabilità ed è evolutivamente vincente, parola di filosofo
- Dizionario delle cose perdute ovvero come imparare ad amare la storia
- Zero zero zero, il libro da regalare a Natale per capire e per agire
- Perché siamo parenti delle galline? L’evoluzione spiegata ai bambini
- “Il mio corpo”: educazione sessuale e di auto-conoscenza
- Thunder Ben di Vanessa Cardinali
- La pazza pazza corsa di Jo Nesbo
- Il dottor Prottor e la distruzione del mondo
- Le avventure di Jacques Papier. Storia vera di un amico immaginario
- Ernst H. Gombrich, Breve storia del mondo
- Jones e altri sogni di Franco Matticchio
- 4 fumetti da leggere prima dei 10 anni
- Le vacanze del piccolo Nicolas di Goscinny e Sempé
- Topo dopo topo di Bruno Tognolini: un pifferaio di Hamelin diverso dagli altri
- Il fantasma di Canterville, brividi e risate da un autore eccelso
- Peter Pan di Agnese Baruzzi, gioiellino cartotecnico
- Pollicino in chiave Barlumen (grazie di esistere Cappa e Drago)
- Duelli, castelli e gemelli di Carlo A. Martigli
- Il bambino sottovuoto di Christine Nöstlinger
- Le avventure del signor Don Chisciotte della Mancia di Marcello Di Mezzo e Andrea Scoppetta
- Le avventure di Pinocchio letto da Paolo Poli
- La quercia del Tasso di Achille Campanile
- Sussi e Biribissi
- Pierino e il lupo: la prima fiaba musicale
- L’uomo albero di Massimiliano Frezzato
- Le filastrocche della Melevisione di Bruno Tognolini
- La mia piccola officina delle storie, libro perfetto per i bambini di sei anni
- Le più belle storie della buona notte di mamma oca illustrate da Richard Scarry
- Tararì Tararera di Emanuela Bussolati
- Filastrocche scaccia paura
- C-Arte per le rime di Marco Dallari
- Cin Ciao c’è: educare all’autonomia e alla consapevolezza di sè
- Filastrocche d’autore: Storie s-piegate (il libro)
Articolo di Elena Bottari
